Ar-Rum 30:12

Compare 5 Turkish translations

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Kıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler.

Diyanet İşleri

Kıyametin kopacağı gün, günahkarlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır.

Diyanet Vakfı

Kıyametin kopacağı gün, günahkârlar umutsuz kesilirler.

Rowwad Translation Center

Kıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kıyamet koptuğu gün, o suçlu kâfirler ümitlerini tamamen kesip susarlar.

Suat Yıldırım

veyevme teḳûmü-ssâ`atü yüblisü-lmücrimûn.

Muhammet Abay