Luqman 31:24

Compare 5 Turkish translations

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onları az bir süre geçindiririz, sonra da ağır bir azaba sürükleriz.

Diyanet İşleri

Onları biraz faydalandırır, sonra kendilerini ağır bir azaba sürükleriz.

Diyanet Vakfı

Biz onları azıcık faydalandırırız, sonra da onları şiddetli bir azaba uğratırız.

Rowwad Translation Center

Biz onlara biraz zevk ettiririz de sonra kendilerini ağır bir azaba zorlarız.

Elmalılı Hamdi Yazır

Biz onlara kısa bir süre ömür sürme imkânı veririz, ondan sonra da şiddetli bir azaba mahkûm ederiz.

Suat Yıldırım

nümetti`uhüm ḳalîlen ŝümme naḍṭarruhüm ilâ `aẕâbin galîż.

Muhammet Abay