Luqman 31:8

Compare 5 Turkish translations

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah'ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim'dir.

Diyanet İşleri

Şüphesiz, iman edip de güzel davranışlarda bulunanlar için, nimetleri bol cennetler vardır.

Diyanet Vakfı

Gerçekten iman edip salih ameller işleyenler için Naim Cennetleri vardır.

Rowwad Translation Center

Fakat iman edip de salih amel işleyenlere gelince, onlar için nimet cennetleri vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

İman edip, güzel ve makbul işler yapanlara naim cennetleri vardır.

Suat Yıldırım

inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lehüm cennâtü-nne`îm.

Muhammet Abay