"Doğru söylüyorsanız bildirin bu hüküm ne zaman verilecektir?" derler.
As-Sajdah 32:28
Compare 5 Turkish translations
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
DragHold to move · × to hide
Eğer doğru söylüyorsanız, bu fetih (ve hüküm) günü hani ne zaman? derler.
Derler ki: “Bu fetih ne zaman olur, eğer doğru söyleyenler iseniz?”
Bir de "Ne zaman o fetih, eğer doğru söylüyorsanız?" diyorlar.
Bir de: “Eğer iddianızda doğru iseniz bu fetih (zafer veya kesin hüküm) ne zaman? derler.
veyeḳûlûne metâ hâẕe-lfetḥu in küntüm ṣâdiḳîn.