O, görülmeyeni de görüleni de bilendir, güçlüdür, merhametlidir.
As-Sajdah 32:6
Compare 5 Turkish translations
ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
DragHold to move · × to hide
İşte, görülmeyeni de görüleni de bilen, mutlak galip ve merhamet sahibi O'dur.
İşte O, gaybı da görüneni de bilendir, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.
İşte görüleni de görülmeyeni de bilen, her şeye gücü yeten, çok merhametli olan O'dur.
İşte gaybı ve şehadeti, görünmeyen ve görünen âlemleri bilen, mutlak galebe ve kudret, mutlak rahmet sahibi O'dur.
ẕâlike `âlimü-lgaybi veşşehâdeti-l`azîzü-rraḥîm.