Al-Ahzab 33:11

Compare 5 Turkish translations

هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İşte orada, inananlar denenmiş ve çok şiddetli sarsıntıya uğratılmışlardı.

Diyanet İşleri

İşte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı.

Diyanet Vakfı

İşte orada Müminler denendiler ve şiddetli bir şekilde sarsıldılar.

Rowwad Translation Center

İşte burada müminler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte orada müminler çetin bir imtihana tâbi tutulmuş, şiddetle silkelenmiş ve kuvvetli bir şekilde sarsılmışlardı.

Suat Yıldırım

hünâlike-btüliye-lmü'minûne vezülzilû zilzâlen şedîdâ.

Muhammet Abay