Saba' 34:49

Compare 5 Turkish translations

قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

De ki: "Hak geldi; artık batıl ne yeniden başlar, ne de geri gelir."

Diyanet İşleri

De ki: Hak geldi; artık batıl ne bir şeyi ortaya çıkarabilir ne de geri getirebilir.

Diyanet Vakfı

De ki: "Hak geldi, batıl ne bir şey ortaya çıkarabilir, ne de geri getirebilir."

Rowwad Translation Center

De ki: "Hak geldi, batılın önü de kalmaz, sonu da."

Elmalılı Hamdi Yazır

De ki: “İşte gerçek geldi, bütün açıklığıyla ortaya çıktı. Yalan ve sahte olan ise sönüp gitmeye mahkûmdur.” [17,81]

Suat Yıldırım

ḳul câe-lḥaḳḳu vemâ yübdiü-lbâṭilü vemâ yü`îd.

Muhammet Abay