Fatir 35:16

Compare 5 Turkish translations

إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Dilerse sizi yokeder, yeniden başkalarını yaratır.

Diyanet İşleri

Allah dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.

Diyanet Vakfı

Allah dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.

Rowwad Translation Center

Eğer O dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.

Elmalılı Hamdi Yazır

O dilerse sizi ortadan kaldırır ve yerinize başka mahlûklar yaratır. Bunu yapmak Allah'a zor değildir.

Suat Yıldırım

iy yeşe' yüẕhibküm veye'ti biḫalḳin cedîd.

Muhammet Abay