Fatir 35:21

Compare 5 Turkish translations

وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Kör ile gören, karanlıklar ile ışık ve gölgelikle sıcaklık bir değildir.

Diyanet İşleri

Gölge ile sıcak da bir olmaz.

Diyanet Vakfı

Ve gölge ile sıcaklık da bir değildir.

Rowwad Translation Center

Ve ne de gölge ile sıcaklık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Görenle görmeyen (âma) bir olmaz.Karanlıklarla aydınlık,gölge ile sıcak,dirilerle ölüler de bir olmaz! (müminlerle kâfirler bir olmaz).Allah, dilediğine hakkı işittirir, Sen kabirde olanlara sesini elbette işittiremezsin. [11,24]

Suat Yıldırım

vele-żżillü vele-lḥarûr.

Muhammet Abay