Ya-Seen 36:21

Compare 5 Turkish translations

اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُمْ مُهْتَدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar."

Diyanet İşleri

"Sizden herhangi bir ücret istemeyen bu kimselere tabi olun, çünkü onlar hidayete ermiş kimselerdir."

Diyanet Vakfı

Sizden herhangi bir ücret istemeyen bu kimselere tabi olun. Çünkü onlar hidayete ermiş kimselerdir.

Rowwad Translation Center

"Uyun sizden hiçbir ücret istemeyen o zatlara ki, onlar hidayete ermişlerdir."

Elmalılı Hamdi Yazır

“Sizden bir ücret istemeyen, sizden hiç menfaat beklemeyen, dosdoğru yolda yürüyen bu kimselere uyun!”

Suat Yıldırım

ittebi`û mel lâ yes'elüküm ecrav vehüm mühtedûn.

Muhammet Abay