Ya-Seen 36:32

Compare 5 Turkish translations

وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Hepsi huzurumuza getirileceklerdir.

Diyanet İşleri

Elbette onların hepsi (kıyamet gününde) karşımızda hazır bulunacaklar.

Diyanet Vakfı

Ve hepsi toplanıp huzurumuza çıkarılacaklardır.

Rowwad Translation Center

Onların hepsi toplanıp, sadece bizim huzurumuza getirilmişlerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Hiç kimse hariç kalmamak üzere, hepsi huzurumuza toplanacaklar!

Suat Yıldırım

vein küllül lemmâ cemî`ul ledeynâ muḥḍarûn.

Muhammet Abay