"Doğru sözlü iseniz bildirin bu vaad ne zamandır?" derler.
Ya-Seen 36:48
Compare 5 Turkish translations
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
DragHold to move · × to hide
Onlar: Eğer gerçekten doğru söylüyorsanız, bu tehdit ne zaman gerçekleşecektir? derler.
"Eğer, doğru söylüyorsanız bu vaat/tehdit ne zaman?" derler.
Yine onlar: "Eğer doğru söylüyorsanız bu (kıyamet) vaadi ne zaman?" diyorlar.
Ve yine derler ki: “Eğer doğru söylüyorsanız, bizi tehdid ettiğiniz bu mezarlardan kalkma ne zaman?
veyeḳûlûne metâ hâẕe-lva`dü in küntüm ṣâdiḳîn.