As-Saffat 37:12

Compare 5 Turkish translations

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Evet; sen onlara şaşıyorsun, onlar da seni alaya alıyorlar.

Diyanet İşleri

Hayır, sen şaşıyorsun. Halbuki onlar alay ediyorlar.

Diyanet Vakfı

Hayır, sen şaşırdın kaldın; onlar ise alay edip duruyorlar.

Rowwad Translation Center

Fakat sen onlara şaşıyorsun, ama onlar (seninle) eğleniyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne var ki sen onların haşri inkâr etmelerine şaşırıyorsun, onlar ise seninle alay ederler.

Suat Yıldırım

bel `acibte veyesḫarûn.

Muhammet Abay