As-Saffat 37:129

Compare 5 Turkish translations

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Sonra gelenler içinde, "İlyas'a selam olsun" diye bir ün bıraktık.

Diyanet İşleri

Sonra gelenler içinde, kendisine bir ün bıraktık,

Diyanet Vakfı

Sonradan gelenler arasında (güzel bir) nam bıraktık.

Rowwad Translation Center

Ona da sonrakiler içinde şunu bıraktık:

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonraki nesiller içinde ona da iyi bir nam bıraktık. “Selam olsun İlyas'a!”

Suat Yıldırım

veteraknâ `aleyhi fi-l'âḫirîn.

Muhammet Abay