As-Saffat 37:137

Compare 5 Turkish translations

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz?

Diyanet İşleri

(Ey insanlar!) Siz onların yanlarından geçip gidiyorsunuz: sabahleyin

Diyanet Vakfı

Siz, sabah vakti onların (diyarından) muhakkak geçip gidiyorsunuz.

Rowwad Translation Center

Ve siz elbette sabahleyin ve geceleyin onlara uğrar ve üzerlerinden geçersiniz. Hâlâ akıl edip düşünmez misiniz?

Elmalılı Hamdi Yazır

Siz de sabah akşam onların diyarlarına uğrarsınız. Hâla aklınızı kullanmayacak mısınız?

Suat Yıldırım

veinneküm letemürrûne `aleyhim muṣbiḥîn.

Muhammet Abay