Putperestler: "Öncekilerde olduğu gibi bizde de bir kitap olsaydı, Allah'ın O'na içten bağlanan kulları olurduk" derlerdi.
As-Saffat 37:169
Compare 5 Turkish translations
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
DragHold to move · × to hide
"Mutlaka Allah'ın ihlaslı kulları olurduk!".
“Gerçekten bizler de, Allah'ın muhlis olan kullarından olurduk.”
(Müşrikler) şöyle diyorlardı: "Eğer yanımızda önceki (ümmet)lerden bir kitap olsaydı, elbette biz de Allah'ın ihlas ile seçilmiş kullarından olurduk."
Müşrikler önceleri: “Eğer, derlerdi, daha önceki milletlere verilen kitap gibi bir kitap bizde de olsaydı, Biz de yalnız Allah'a ibadet eden halis kullarından olurduk.” [35,42; 6,156-157]
lekünnâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.