As-Saffat 37:49

Compare 5 Turkish translations

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.

Diyanet İşleri

Onlar, gün yüzü görmemiş yumurta gibi bembeyazdır.

Diyanet Vakfı

Sanki onlar örtülü yumurtalar gibi bembeyazdır.

Rowwad Translation Center

Sanki onlar örtülüp saklanmış yumurta gibidirler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Yanlarında, kocalarından başkasının yüzüne bakmayan, yumuşak bakışlı, güzel gözlü, gün yüzü görmemiş yumurtanın pembe beyaz renginde eşleri de olacaktır.

Suat Yıldırım

keennehünne beyḍum meknûn.

Muhammet Abay