As-Saffat 37:63

Compare 5 Turkish translations

إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Biz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık.

Diyanet İşleri

Biz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık.

Diyanet Vakfı

Biz onu zalimler için bir fitne kıldık.

Rowwad Translation Center

Gerçekten biz onu zalimler için bir fitne (imtihan) yaptık.

Elmalılı Hamdi Yazır

“Şimdi iyi düşünün!” buyurur Yüce Allah, “Sonuç olarak böylesi bir mutluluk mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı? Biz onu zalimler için bir dert ve azap yaptık.O öyle bir ağaçtır ki cehennemin ta dibinden çıkar. Meyveleri: sanki şeytanların başları!” [23,20; 56,51-52; 17,60]

Suat Yıldırım

innâ ce`alnâhâ fitnetel liżżâlimîn.

Muhammet Abay