As-Saffat 37:86

Compare 5 Turkish translations

أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Allah'ı bırakıp uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?"

Diyanet İşleri

"Allah'tan başka bir takım uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?"

Diyanet Vakfı

"Allah’tan başka uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?"

Rowwad Translation Center

"Yalancılık etmek için mi Allah'tan başka ilâhlar istiyorsunuz?"

Elmalılı Hamdi Yazır

Babasına ve halkına şöyle dedi: “Nedir bu tapındığınız nesneler? İlle de bir iftira, bir yalan olsun diye mi Allah'tan başka mâbud arıyorsunuz!Siz Rabbülâlemin’i ne zannediyorsunuz?

Suat Yıldırım

eifken âliheten dûne-llâhi türîdûn.

Muhammet Abay