Saad 38:42

Compare 5 Turkish translations

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su" dedik.

Diyanet İşleri

Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su (dedik).

Diyanet Vakfı

“Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su (dedik).”

Rowwad Translation Center

(Biz ona): "Ayağını yere vur! İşte sana yıkanılacak ve içilecek soğuk bir su" dedik.

Elmalılı Hamdi Yazır

Eyyûb'a: “Ayağını yere vur! dedik, İşte sana kullanıp yıkanacağın ve içeceğin soğuk bir su!”

Suat Yıldırım

ürkuḍ biriclik. hâẕâ mugteselüm bâridüv veşerâb.

Muhammet Abay