İşte Allah'ın bunları affetmesi umulur. Allah Affedendir, Bağışlayan'dır.
An-Nisa' 4:99
Compare 5 Turkish translations
فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
DragHold to move · × to hide
İşte bunları, umulur ki Allah affeder; Allah çok affedicidir, bağışlayıcıdır.
Umulur ki Allah onları affeder. Şüphesiz Allah, affedendir, bağışlayandır.
Umulur ki, Allah bu kimseleri affeder. Allah çok affedici, çok bağışlayıcıdır.
Ancak, her türlü imkândan mahrum ve hicret için yol bulamayan erkekler, kadınlar ve çocuklar bu hükmün dışındadırlar. Çünkü bunları Allah'ın affedeceği umulur. Allah gerçekten afüv ve gafurdur (affı ve mağfireti boldur).
feülâike `asa-llâhü ey ya`füve `anhüm. vekâne-llâhü `afüvven gafûrâ.