Ghafir 40:19

Compare 5 Turkish translations

يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah gözlerin hainliğini ve gönüllerin gizlediğini bilir.

Diyanet İşleri

Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.

Diyanet Vakfı

Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.

Rowwad Translation Center

Allah, gözlerin hain bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğini de.

Elmalılı Hamdi Yazır

O, gözlerin hain bakışını ve kalplerin sakladığı bütün şeyleri dahi bilir.

Suat Yıldırım

ya`lemü ḫâinete-l'a`yüni vemâ tuḫfi-ṣṣudûr.

Muhammet Abay