Ghafir 40:54

Compare 5 Turkish translations

هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık.

Diyanet İşleri

O, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberidir.

Diyanet Vakfı

O, akıl sahipleri için bir öğüt ve hidayet rehberidir.

Rowwad Translation Center

(Bunu) Aklı başında olanlara bir yol gösterici ve bir hatırlatma olsun diye (böyle yaptık).

Elmalılı Hamdi Yazır

O kitap, akl-ı selim sahipleri için bir hidâyet rehberi ve öğüt kaynağıdır.

Suat Yıldırım

hüdev veẕikrâ liüli-l'elbâb.

Muhammet Abay