Az-Zukhruf 43:16

Compare 5 Turkish translations

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Demek O yarattıkları arasından kızları kendisine alıp da oğulları size verdi öyle mi?

Diyanet İşleri

Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğulları size mi ayırdı?!

Diyanet Vakfı

Yoksa (Allah) yarattıklarından kendine kızlar edindi de oğulları size mi seçti?

Rowwad Translation Center

Yoksa O, yarattıklarından kendisine kızlar edindi de erkek çocukları size mi seçti?

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne o, yoksa O, yaratıklarından, aklınız sıra kızları Kendisi evlat edindi de, o değerli oğulları size mi ikram etti?

Suat Yıldırım

emi-tteḫaẕe mimmâ yaḫlüḳu benâtiv veaṣfâküm bilbenîn.

Muhammet Abay