Az-Zukhruf 43:21

Compare 5 Turkish translations

أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Yoksa onlara daha önce bir kitap verdik de ona mı bağlanıyorlar?

Diyanet İşleri

Yoksa bundan önce onlara bir kitap verdik de ona mı tutunuyorlar?

Diyanet Vakfı

Yoksa daha önceden onlara bir kitap verdik de, onlar o kitaba mı tutunuyorlar?

Rowwad Translation Center

Yoksa biz kendilerine bundan önce bir kitap verdik de onlar, ona mı sarılıyorlar?

Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa Bizim onlara daha önce verdiğimiz bir kitap varmış da onlar buna mı sarılıyorlar?

Suat Yıldırım

em âteynâhüm kitâbem min ḳablihî fehüm bihî müstemsikûn.

Muhammet Abay