Az-Zukhruf 43:47

Compare 5 Turkish translations

فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlara mucizelerimizi getirdiği zaman, bunlara gülüvermişlerdi.

Diyanet İşleri

Onlara ayetlerimizi getirince, bunlara gülüvermişlerdi.

Diyanet Vakfı

Onlara ayetlerle geldiği zaman bunlara gülüp geçmişlerdi.

Rowwad Translation Center

Musa onlara mucizelerimizi getirince onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler.

Elmalılı Hamdi Yazır

O, delillerimizle onlara gidince onlar alay edip gülmeye koyuldular.

Suat Yıldırım

felemmâ câehüm biâyâtinâ iẕâ hüm minhâ yaḍḥakûn.

Muhammet Abay