Eğer dileseydik, size bedel yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.
Az-Zukhruf 43:60
Compare 5 Turkish translations
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
DragHold to move · × to hide
Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
Eğer dileseydik, yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler var ederdik.
Eğer biz dileseydik, sizden yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
Hayır, o bir tanrı değil, nimetimize mazhar ettiğimiz ve İsrailoğulları için bir örnek yaptığımız bir has kulumuzdu. Şayet yapmak isteseydik, sizin yerinize geçmek üzere melekler yaratırdık. Ama bu, Allah'ın hikmetine aykırıdır.
velev neşâü lece`alnâ minküm melâiketen fi-l'arḍi yaḫlüfûn.