Az-Zukhruf 43:79

Compare 5 Turkish translations

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Yoksa bir işe mi karar verdiler? Doğrusu Biz de kararlıyız.

Diyanet İşleri

Yoksa (müşrikler) bir işe kesin karar mı verdiler? Doğrusu biz de kararlıyız!

Diyanet Vakfı

Onlar (size hile kurmakta) işi sağlama aldıklarını mı düşünüyorlar? İşte biz de işi sağlam tutuyoruz.

Rowwad Translation Center

Yoksa onlar hakka karşı gelmek için bir iş mi kararlaştırdılar? Biz de onları cezalandırmak için kararlıyız.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ey Resulüm! Onlar size hile kurmakta işi sağlama aldıklarını mı düşünüyorlar?İşte Biz de işi sağlam tutuyoruz.

Suat Yıldırım

em ebramû emran feinnâ mübrimûn.

Muhammet Abay