Ad-Dukhan 44:20

Compare 5 Turkish translations

وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Beni taşlamanızdan ötürü, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığındım."

Diyanet İşleri

Ben, beni taşlamanızdan, benim ve sizin Rabbiniz olan Allah'a sığındım.

Diyanet Vakfı

Ve ben, beni taşlamanızdan sizin de Rabbiniz olan Rabbime sığındım.

Rowwad Translation Center

Gerçekten ben, beni taşlamanızdan dolayı benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığındım.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sakın Allah'a baş kaldırmayın, zira ben size apaçık bir delil getiriyorum.Beni taşlayıp öldürmenizden, benim de sizin de Rabbiniz olan Allah’a sığınıyorum.Bana inanmıyorsanız, bari beni kendi halime bırakın (bana kötülük etmeyin).”

Suat Yıldırım

veinnî `uẕtü birabbî verabbiküm en tercümûn.

Muhammet Abay