"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.
Ad-Dukhan 44:48
Compare 5 Turkish translations
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
DragHold to move · × to hide
Sonra başına azap olarak kaynar su dökün!
"Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün."
"Sonra onun başının üstüne kaynar su azabından dökün."
Allah Zebanîlere: “Tutun onu da, buyurur, cehennemin ta ortasına sürükleyin.Sonra da başının üstünden kaynar su dökün!”ve deyin ki: “Tat bakalım! Hani üstündün, kudretliydin, asildin!”İşte hakkında şüphe ve mücadele ettiğiniz o gerçek budur. [52,13-15]
ŝümme ṣubbû fevḳa ra'sihî min `aẕâbi-lḥamîm.