Ad-Dukhan 44:59

Compare 5 Turkish translations

فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Biz, öğüt alırlar diye, Kuran'ı senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık. Sen bekle, onlar da beklemektedirler.

Diyanet İşleri

(Yine de inanmayanların başlarına gelecekleri) bekle; onlar da beklemektedirler.

Diyanet Vakfı

O halde bekle! Zaten onlar da bekliyorlar.

Rowwad Translation Center

Artık sen onların başlarına gelecekleri bekle: Çünkü onlar da bekleyip durmaktadırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

O halde neticeyi bekle!Zaten onlar da senin başına bir felaket gelmesini can atarak beklemektedirler. [58,21; 40,51-52]

Suat Yıldırım

ferteḳib innehüm mürteḳibûn.

Muhammet Abay