Sana odaların ötesinden seslenenlerin çoğu akletmeyen kimselerdir.
Al-Hujurat 49:4
Compare 5 Turkish translations
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
DragHold to move · × to hide
(Resulüm!) Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.
Muhakkak ki odaların arkasından sana seslenenlerin çoğunun akılları ermez.
(Resülüm!) Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir.
Ama sana evinin dışından seslenenlerin ise ekserisi düşüncesiz, mâkul davranmayan kimselerdir.
inne-lleẕîne yünâdûneke miv verâi-lḥucürâti ekŝeruhüm lâ ya`ḳilûn.