Qaf 50:8

Compare 5 Turkish translations

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah'a yönelen her kula öğüt ve bir belge olarak yeryüzünü yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her güzel türden yetiştirdik.

Diyanet İşleri

Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ibret vermek için (bütün bunları yaptık).

Diyanet Vakfı

(Bize) yönelen bütün kullar için (bunları) bir basiret ve öğüt kıldık.

Rowwad Translation Center

Bunlar, Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ona ibret vermek içindir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bütün bunları, Allah'a yönelecek her kula Yaradan’ın kudretini hatırlatması, dersler veren birer basiret nişanesi ve ibret numunesi olması için yaptık.

Suat Yıldırım

tebṣiratev veẕikrâ likülli `abdim münîb.

Muhammet Abay