Adh-Dhariyat 51:31

Compare 5 Turkish translations

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İbrahim: "Ey Elçiler! Göreviniz nedir?" dedi.

Diyanet İşleri

(İbrahim:) O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi.

Diyanet Vakfı

İbrahim, onlara: “O halde göreviniz nedir ey elçiler?” dedi.

Rowwad Translation Center

İbrahim, kendisine misafir olarak gelen meleklere: "Acaba sizin asıl önemli işiniz nedir ey elçiler?" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

İbrâhim: “Peki sizin gelişinizin asıl sebebini öğrenebilir miyim ey değerli elçiler?” dedi.

Suat Yıldırım

ḳâle femâ ḫaṭbüküm eyyühe-lmürselûn.

Muhammet Abay