At-Tur 52:14

Compare 5 Turkish translations

هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Cehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur;

Diyanet İşleri

"İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur!" denilir.

Diyanet Vakfı

İşte bu sizin yalan saydığınız ateştir (denilir).

Rowwad Translation Center

(Onlara): "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur" (denilecek).

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte, denilir, alın size yalan saydığınız ateş!

Suat Yıldırım

hâẕihi-nnâru-lletî küntüm bihâ tükeẕẕibûn.

Muhammet Abay