"Doğrusu bundan önce ailemizin yanında bile korku içindeydik; Allah lütfedip bizi kavurucu azabdan korudu; doğrusu bundan önce de O'na yalvarıyorduk; şüphesiz O, iyilik yapandır, acıyandır" derler.
At-Tur 52:27
Compare 5 Turkish translations
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ
DragHold to move · × to hide
"Allah bize lütfetti de bizi vücudun içine işleyen azaptan korudu."
"Allah bize lütfetti de, bizi o şiddetli ateşin azabından korudu."
"Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu."
Biz dünyada, ailemiz içinde iken sonumuzdan endişe ederdik. Ama şükürler olsun ki Allah bize lütfetti ve bizi, o kavuran ateşten korudu.
femenne-llâhü `aleynâ veveḳânâ `aẕâbe-ssemûm.