An-Najm 53:58

Compare 5 Turkish translations

لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onu Allah'tan başka ortaya koyacak yoktur.

Diyanet İşleri

Onu (vaktini) Allah'tan başka açığa çıkaracak yoktur.

Diyanet Vakfı

Onu (vaktini) Allah’tan başka açığa çıkaracak yoktur.

Rowwad Translation Center

Onu Allah'tan başka açığa çıkaracak yoktur.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu Peygamber de, önceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklaşan (kıyamet) yaklaştı. O gelmeden, ne zaman olacağını bildirecek, geldiğinde de onu giderecek Allah'tan başka kimse yoktur. [46,9]

Suat Yıldırım

leyse lehâ min dûni-llâhi kâşifeh.

Muhammet Abay