An-Najm 53:6

Compare 5 Turkish translations

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.

Diyanet İşleri

Ve üstün yaratılışlı(melek), doğruldu:

Diyanet Vakfı

Güç sahibi ve güzel görünüşlüdür. (Derken en yüksek ufukta) yükseliverdi.

Rowwad Translation Center

(Ki o) akıl ve görüşünde kuvvetli (bir melek)dir. Hemen (gerçek meleklik şekliyle) doğruldu.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onu kendisine pek güçlü ve kuvvetli, o üstün akıl ve kemal sahibi olan (melek Cebrail) öğretti. [81,19-21]Melek kendi aslî sûretine girip doğruldu. İşte o zaman kendisi en yüce ufukta idi.

Suat Yıldırım

ẕû mirrah. festevâ.

Muhammet Abay