An-Najm 53:60

Compare 5 Turkish translations

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Gülüyorsunuz... Ağlamıyorsunuz.

Diyanet İşleri

Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz!

Diyanet Vakfı

Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz!

Rowwad Translation Center

Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?

Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz. Üstelik kafa tutuyor, oyalanıyorsunuz. Haydi artık (bırakın bu gafleti de) Allah'a secde ve ibadet edin!

Suat Yıldırım

vetaḍḥakûne velâ tebkûn.

Muhammet Abay