Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh'a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu.
Al-Qamar 54:13
Compare 5 Turkish translations
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
DragHold to move · × to hide
Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik.
Onu levhaları ve çivileri olan (gemi) üzerinde taşıdık.
Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle (çakılmış gemi) üzerinde taşıdık.
Biz Nuh'u, levha halindeki tahtalar ve çivilerle yapılmış gemiye bindirdik. [7,64] {KM, Tekvin 6,14}
veḥamelnâhü `alâ ẕâti elvâḥiv vedüsür.