Al-Qamar 54:29

Ama bir arkadaşlarını çağırdılar, o da kılıcını alarak deveyi kesti.

Arkadaşlarını çağırdılar, o da (bundan cür'et alarak) kılıcını kaptı ve deveyi kesti.

Arkadaşlarını çağırdılar, o da (kılıcı) alıp, deveyi kesti.

Bunun üzerine arkadaşlarına bağırdılar. O da (bıçağı) çekerek (deveyi) kesti.

Onlar en yakın arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağı çıkarıp deveyi kesti.

fenâdev ṣâḥibehüm fete`âṭâ fe`aḳara.