Ar-Rahman 55:27

Compare 5 Turkish translations

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir.

Diyanet İşleri

Ancak azamet ve ikram sahibi Rabbinin zatı baki kalacak.

Diyanet Vakfı

Azamet ve ikram sahibi olan Rabbinizin vechi/yüzü bakidir.

Rowwad Translation Center

Yalnız celâl ve ikram sahibi Rabbinin yüzü (zâtı) baki kalacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ancak senin azamet ve kerem sahibi Rabbinin Zatı baki kalır.

Suat Yıldırım

veyebḳâ vechü rabbike ẕü-lcelâli vel'ikrâm.

Muhammet Abay