Ar-Rahman 55:39

Compare 5 Turkish translations

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

O gün ne insana ve ne cine suçu sorulur.

Diyanet İşleri

İşte o gün insana da cine de günahı sorulmaz.

Diyanet Vakfı

O gün hiçbir insana ve cine günahı sorulmaz.

Rowwad Translation Center

İşte o gün, ne insana ne de cinne günahından sorulmaz.

Elmalılı Hamdi Yazır

Artık o gün insanlara ve cinlere günahları sorulmaz. Herkesin siması, soruya hacet bırakmaz.

Suat Yıldırım

feyevmeiẕil lâ yüs'elü `an ẕembihî insüv velâ cânn.

Muhammet Abay