Ar-Rahman 55:74

Compare 5 Turkish translations

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır.

Diyanet İşleri

Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.

Diyanet Vakfı

Onlara eşlerinden önce ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur.

Rowwad Translation Center

Bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.

Elmalılı Hamdi Yazır

Öyle güzeller ki daha önce insanlardan ve cinlerden kimse kendilerine dokunmamıştır.

Suat Yıldırım

lem yaṭmiŝhünne insün ḳablehüm velâ cânn.

Muhammet Abay