Ar-Rahman 55:8

Compare 5 Turkish translations

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Artık tartıda tecavüz etmeyin.

Diyanet İşleri

Sakın dengeyi bozmayın.

Diyanet Vakfı

O halde ölçüde haddi aşmayın.

Rowwad Translation Center

Sakın tartıda taşkınlık etmeyin.

Elmalılı Hamdi Yazır

Göğü bu âhenkle O yükseltti ve bu mîzânı koydu ki siz de ders alıp ölçü dışına taşmayasınız. [57,25; 26,182]

Suat Yıldırım

ellâ taṭgav fi-lmîzân.

Muhammet Abay