Al-Waqi'ah 56:19

Compare 5 Turkish translations

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

Diyanet İşleri

Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.

Diyanet Vakfı

Ondan başları da ağrımaz ve akılları da giderilmez.

Rowwad Translation Center

Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu içkiden ötürü baş ağrısı çekmezler, sarhoş da olmazlar.

Suat Yıldırım

lâ yüṣadde`ûne `anhâ velâ yünzifûn.

Muhammet Abay