Al-Waqi'ah 56:6

Compare 5 Turkish translations

فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.

Diyanet İşleri

Dağılıp toz duman haline geldiği,

Diyanet Vakfı

Derken toz toprak halinde dağılıp savrulduğu zaman.

Rowwad Translation Center

Dağılıp toz duman haline geldiği

Elmalılı Hamdi Yazır

Uçuşan toz zerreleri haline geldiği zaman...

Suat Yıldırım

fekânet hebâem mümbeŝŝâ.

Muhammet Abay