Al-Waqi'ah 56:67

Compare 5 Turkish translations

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".

Diyanet İşleri

Daha doğrusu, biz yoksul kaldık" (derdiniz).

Diyanet Vakfı

"Daha doğrusu biz yoksul bırakıldık (dersiniz)."

Rowwad Translation Center

"Doğrusu, biz yoksul bırakıldık" (derdiniz).

Elmalılı Hamdi Yazır

Hatta doğrusu biz rızıktan mahrum kaldık, sefalete mahkûm olduk.” derdiniz.

Suat Yıldırım

bel naḥnü maḥrûmûn.

Muhammet Abay