Gecede ve gündüzde bulunan O'nundur. O işitendir, Bilen'dir.
Al-An'am 6:13
Compare 5 Turkish translations
وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
DragHold to move · × to hide
Gecede ve gündüzde barınan her şey O'nundur. O her şeyi işitendir, bilendir.
Gecenin ve gündüzün içinde barınan her şey Onundur. O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
Gecede, gündüzde barınan her şey O'nundur. O, işitendir, bilendir.
De ki: “Göklerde ve yerde olanlar kimindir?” “Allah'ındır” de. O, rahmet etmeyi Kendisine ilke edinmiştir.O, geleceğinde hiçbir şüphe olmayan kıyamet günü sizi bir araya toplayacaktır.Kendilerini en büyük ziyana uğratanlardır ki iman etmezler. Halbuki gecede ve gündüzde barınan her şey O’nundur. O her şeyi işitir ve bilir.
velehû mâ sekene fi-lleyli vennehâr. vehüve-ssemî`u-l`alîm.