Al-An'am 6:15

Compare 5 Turkish translations

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım" de.

Diyanet İşleri

De ki: Ben, Rabbim'e isyan edersem gerçekten büyük bir günün (kıyametin) azabından korkarım.

Diyanet Vakfı

De ki: Eğer Rabbime isyan edersem, elbette ben büyük bir günün azabından korkarım!

Rowwad Translation Center

De ki: "Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım".

Elmalılı Hamdi Yazır

De ki: “Ben Rabbime isyan etmem halinde, ileride gelecek büyük bir günün azabından korkarım.”

Suat Yıldırım

ḳul innî eḫâfü in `aṣaytü rabbî `aẕâbe yevmin `ażîm.

Muhammet Abay